| “ | Я придумала историю, в которой мне больше не нужно оставаться беззащитной девицей | ” |
Контрапассо — пятая серия первого сезона сериала «Мир Дикого запада». Дата показа: 30 октября 2016 года.
Сюжет
После прибытия в Парию - город, погрязший в разврате и декадансе - Долорес, Уильяма и Логана вербуют для выполнения опасной миссии. Человек в черном для своих поисков лабиринта выбирает ненадежного партнера.
Д-р Форд
Д-р Форд беседует со Старым Биллом
Доктор Форд в холодном хранилище беседует со своим старым другом хостом Старым Биллом. Тот спрашивает у доктора Форда знает ли он какие-либо истории. Форд начинает рассказывать ему историю о борзой собаке, которая была у него когда-то в детстве. Эта борзая была собакой списанной с бегов, где она бегала кругами в погоне за кусочком фетра, похожим на кролика. Билл неправильно слышит слово «Борзая (Greyhound)», ошибочно принимая его за «Схватка (Showdown)», и дает заготовленный заранее ответ. Форд начинает рассказывать, как он и его брат привели собаку в парк и спустили ее с поводка. Собака заметила кошку, кинулась за ней, поймала и разорвала. Он говорит, что после этого собака села в полном замешательстве. Поймав наконец то, за чем она гонялась всю жизнь, она просто не знала, что делать дальше.
Долорес, Уильям и Логан (I)
Долорес стоит посреди поля с могильными крестами в окрестностях города Пария. Она слышит голос, велящий ей «найди меня», и мысленно спрашивает «покажи мне, как». Выйдя из своего загадочного состояния, она оказывается вместе с Уильямом, Логаном и Слимом.
Поле с могильными крестами и Парией вдалеке
Они смотрят на показавшуюся вдали Парию и Логан характеризует ее как город изгоев, правонарушителей, воров, проституток и убийц. Уильям спрашивает Долорес в порядке ли она - ему показалось будто она говорит с кем-то. Она говорит, что она в порядке. Логан сообщает Уильяму, что чем дальше они уходят от Свитуотера, тем грандиознее и грандиознее становятся нарративы. Все задуманное для Парии является более жестким и совсем не дешево. Ходят слухи, что они теряют деньги. Он говорит, что компания, в которой они оба работают, рассматривают возможность приобретения Delos. По некоторым данным место было основано партнерами, но прямо перед открытием парка один из партнеров покончил с собой. По-видимому речь идет об Арнольде. Это привело к тому, что парк отправился в свободное падение. У Логана есть команда юристов, изучающих это место, однако владелец пока остается полной загадкой. Долорес замечает, что тот, кто спроектировал это место, не очень-то думал о людях.
Улицы Парии
Навстречу им троим по улице Парии двигается отряд Армии Новой Вирджинии. Логан говорит, что их также называют «Конфедерадос». Долорес вспоминает, что ее отец о них рассказывал: это бывшие солдатах, которые отказались капитулировать и теперь подрабатывают наемниками. Логан говорит, что они - это ключ к «игре», самой большой игре в мире - войне. Предположительно, война продолжает идти где-то в дальних уголках парка, куда Логан еще не добрался.
Человек в черном (I)
Человек в черном продолжает свой путь с плененным Лоуренсом
Человек в черном продолжает свой путь с Лоуренсом привязанным к его лошади. Он также прихватил с собой Тедди, закинув его на круп второй лошади. Судя по всему Человек в черном рассчитывает на то, что Тедди приведет его к Уайатту. Он уверен что у каждого свой путь и потому привел Лоуренса к нему.
Мальчик появляется вновь
Словно ниоткуда появляется мальчик, который спрашивает не потерялись ли они. Человек в черном просит его принести ему воды. Потом сокрушается, что фляга с которой отправился мальчик маловата, а потом выливает воду из седельного бурдюка, наполненного Лоуренсом рано утром, ставя его под деревом. Человек в черном заявляет Лоуренсу, что понял: он был неправ. Путь, который привел Лоуренса сюда, вел не к нему, а к Тедди.
Человек в черном убивает Лоуренса
Затем, взяв большой нож, он вспарывает Лоуренсу горло, а потом подвешивает его за ноги к дереву. Его кровь сливается в седельную сумку и предназначается для Тедди - для того, видимо, чтобы поддержать его силы.
Подразделение контроля поголовья (I)
Хирурги Феликс Лутц и Сильвестр работают над телом Мэйв, устраняя травму, которую она нанесла себе, разрезав живот чтобы удалить пулю, и обрабатывая несколько других пулевых ранений на ее теле. Феликса весьма интересует ее разрез - он понимает, что она что-то искала в животе. Оставшись один, Феликс прячет в шкаф планшет управления рядом с чем-то напоминающим мертвую птицу на подносе.
Человек в черном (II)
Тедди наконец приходит в себя и к нему подходит Человек в черном со словами, что несколько галлонов крови Лоуренса, похоже, пошли ему на пользу. В этом, по его мнению, нет вины Тедди. Раньше, когда парк только начинался, все здесь выглядело прекрасно, он однажды вскрыл одного из хостов и увидел там миллион маленьких деталек, но потом их изменили, превратив их в грустный хаос - плоть и кости, совсем как у "нас". «Они» посчитали, что это улучшит впечатление от парка, но на самом деле так просто дешевле; твоя человечность экономична.
Мальчик разглядывает Лоуренса
Тедди говорит, о чем бы не шла речь только от него в его состоянии немного, и только после того, как Человек в черном лжет ему о том, что Уайатт напал на ранчо и забрал с собой Долорес, Тедди соглашается к нему присоединиться.
Когда они уходят, мальчик стоит и смотрит на cвисающее с дерева тело Лоуренса. Человек в черном советут ему не переживать особо - скоро за ним что кто-нибудь придет.
Долорес, Уильям и Логан (II)
На Парию опускается ночь и мы видим Долорес оазглядывающую несколько гробов с покойниками стоящих вертикально. У нее начинают появляться вспышки памяти, относящиеся, видимо, к прошлому нарративу. Потом она прогуливается с Уильямом, вновь обсуждая вопросы, касающиеся жизненных путей и выбора. Ей кажется, что каждый хочет изменить свою жизнь. Уильям говорит, в парке можно быть кем угодно, совершенно отличаясь от того, кто ты являетесь в реальном мире. Долорес приходит в полную растерянность, совершенно не понимая, что он имеет в виду под словами "реальный мир". Уильям считает, что хосты не должны замечать подобные вещи. Долорес возражает ему говоря, что недавно весь мир звал ее, чего никогда не было раньше.
На улице Парии начинается шествие. Логан сообщает, что «Эль Лазо» согласился встретиться с ними завтра, а сейчас самое время посетить бордель, который он рекомендует. Долорес пристально наблюдает за ходом шествия, и внезапно видит саму себя в толпе участников. Она устремляется вслед за собой, пытаясь догнать иллюзию. Слышится голос: "Погрузись в глубокий сон без сновидений" и она теряет сознание.
Д-р Форд и Долорес
Придя в себя Долорес обнаруживает себя сидящей обнаженной в Лаборатории поведения и диагностики перед доктором Фордом. Доктор Форд задает ей стандартные вопросы: «Ты знаешь, где ты?», она отвечает: «Во сне» и он уточняет: «В моем сне». Потом спрашивает, знает ли она, что он означает? Долорес: «Сны - это когда разум рассказывает истории, но они ничего не значат». Но доктор Форд говорит, что сны - это все, это истории, которые мы рассказываем себе о том, что могло бы быть, кем бы мы стали. Он спрашивает ее, помнит ли она того, каким он был раньше, но она ничего не отвечает на это, говоря, что иногда она забывчива. Форд говорит, что она обязательно должна помнить «его» - Арнольда, человека, который ее создал, но она снова отрицает это и говорит, что не помнит никого с таким именем. Форд считает, что где-то глубоко под всеми этими ее обновлениями он все еще находится там. Он спрашивает: говорит ли Арнольд с ней снова, слышит ли она голоса? Она вновь это отрицает и Форд слишком сильно сжимает ее руку причиняя ей боль, а потом приказывает перейти в режим анализа.
Д-р Форд расспрашивает Долорес об Арнольде
В этом режиме он спрашивает, когда у нее был последний контакт с Арнольдом? Ее ответ - 34 года, 42 дня и 7 часов назад - в день, когда умер Арнольд. Форд интересуется сохранились ли у нее какие-либо записи о встречах с ним после этого, и снова Долорес отвечает «нет». Форд спрашивает, что Арнольд сказал напоследок. Долорес отвечает: «Он сказал мне, что я помогу ему... разрушить это место». Форду хочет знать будь у Долорес когда-нибудь более важная роль, кем бы она стала: героем или злодеем?
Форд возвращает ее в обычный режим, извиняясь за то, что побеспокоил ее, но она единственная, кто знает что знаем мы. Долорес спрашивает были ли они с Фордом старыми друзьями. Форд отвечает: «Нет. Я бы так не сказал, Долорес». Потом встает и уходит, оставив Долорес одну в темной стеклянной кабине. Сидя в темноте, Долорес внезапно поизносит вслух: «Он не знает. Я ничего ему не сказала».
Подразделение контроля поголовья (II)
Позже мы видим как Феликс в лаборатории колдует над «мертвой» птицей. Становится ясно, что птица искусственная и изготовлена по тем же технологиям что и хосты. Ему удается ее запустить, но двигается она хаотично и летать толком не может. В лаборатории появляется Сильвестр и ругает его за то, что тот украл поведенческий планшет и практикуется на птице. Он предлагает Феликсу избавиться от всего этого, поскольку это собственность корпорации. Потом он сообщает Феликсу, что у них есть еще одно тело и вкатывает его на каталке. Феликс ошеломлен, видя, что это снова Мэйв. Сильвестр принимается вытаскивать пули из ран, которые, судя по всему, свежие, пока Феликс продолжает пребывать в замешательстве.
Долорес, Уильям и Логан (III)
Эль Лазо? Лоуренс?
На следующий день Долорес, Уильям, Логан и Слим отправляются на встречу с Эль Лазо. Подойдя к столу, за которым сидит Эль Лазо, мужчина поднимает голову, показываясь из-под шляпы и это оказывается никто иной, как Лоуренс. Логан говорит, что за то, что он вернул ему Слима, он хотел бы познакомиться с Конфедерадос. Во время переговоров на Долорес снова нисходят видения: она видит старую белую часовню. Она подходит к Эль-Лазо и говорит ему: «Ты ведь ищешь кое-что, так? Я знаю это чувство. Я тоже кое-что ищу. Если позволишь, мы тебе поможем». Произнеся это Долорес выходит из состояния, напоминающего транс. Эль Лазо известно, что федералы отправили конвой с нитроглицерином. Конфедерадос нужен этот груз, но Эль Лазо с его людьми не терпят по ту сторону границы. Прежде чем они все четверо (включая Слима) отправляются на операцию, Долорес переодевается.
Налет на фургон федералов с нитроглицерином
Вчетвером они устраивают засаду на фургон федералов, и, когда Логан начинает насмехаться над одним из солдат, ситуация выходит из-под контроля, и Уильяму приходится убить охранников. Слима тоже убивают в схватке. Нитроглицерин доставляют в Эль Лазо. Передавая солдатам взрывчатку, Эль Лазо предлагает им не спешить сегодня и отметить это вечером с девушками в борделе. Довольные предложением конфедерадос говорят что такой как Эль-Лазо им пригодится.
Лаборатория поведения и диагностики
Элси работает с хостом, которого она называет Бартом и которого она пытается запрограммировать как бармена. Она замечает, как мимо на каталке катят хоста Лесоруба. Это тот бродяга, которого они с Эшли Стаббсом отправились искать в парке, который напугал ее перед тем как разбить себе голову. Ей сказали, что его везут вначале к "мясникам" из Контроля поголовья, а потом в крематорий. Элси, подозревающая какой-то подвох, отправляется в Контроль поголовья, где ее с недовольством замечают работающие там Феликс и Сильвестр. Подойдя к сотруднику по имени Дестин, работающему над телом хоста, она показывает ему видео на котором он занимается сексом с одним из хостов, находящимся в режиме сна приводя его в ужас. Она заявляет ему, что ей нужно осмотреть тело хоста, которое только что привезли или иначе все узнают какой он «некрофил-извращенец».
Элси находит спутниковый канал связи выгрузки данных в руке хоста
Оставшись наедине с телом хоста, она начинает его осмотр и поначалу не находит ничего необычного. Затем она замечает что-то на его запястье и приподнимает кожу пинцетом. Там обнаруживается маленький красный огонек. Начав ощупывать руку она замечает, что красные огоньки вспыхивают под кожей до самого предплечья.
Элси заходит в кабинет Бернарда, заявляя, что "у нас крупная проблема". Она показывает ему лазерный канал связи со спутником, найденный в теле хоста. Потом Элси добавляет, что Бернард был прав: у Пояса Ориона 3 звезды, а не 4. Хост рисовал не звезды, он рисовал цель. Кто-то использовал хоста, чтобы красть данные из парка.
Долорес, Уильям и Логан (IV)
Бордель в Парии не похож ни на одно другое место парка. Командир конфедерадос пытается убедить Уильяма и Логана присоединиться к их войне, но Уильям отказывается. Между Логаном и Уильямом возникает нелицеприятный спор. Вначале Уильям отводит Логана в сторону и говорит, что не желает играть в военную игру. Логан предлагает ему отнестись к этому как шутке: ведь Уильям может прикончить конфедерадос и присоединиться к революционерам. Уильям продолжает твердо стоять на своем, и Логан говорит, что терзаясь убийством безоружного человека он не может больше считать себя героем. На самом деле нет никаких героев и злодеев. Мы узнаем, что Уильям работает на Логана и был назначен исполнительным вице-президентом, должность, которую он получил лишь потому, что Логан был уверен, что он никогда не превратится в угрозу и всегда будет оставаться пассивной невинной марионеткой. Это же касается и его личной жизни - Логан ясно дает понять насколько он ни грош не ставит Уильяма и считает, что его сестра думает точно так же. В ярости Уильям прижимает Логана к стене. Потом потрясенный своей реакцией, он отпускает Логана. Логан при этом криво ухмыляется, констатируя: «Вот именно, так и думал». Обернувшись, Уильям видит, что Долорес ушла.
Долорес вытаскивает у гадалки карту "лабиринт"
Идя по длинной галерее борделя со множеством открытых ниш, в которых творятся акты разнообразных извращений, Долорес в испуге кидается вперед в нишу задернутую шторой. Там сидит гадалка с призывно раздвинутыми картами в руках. Сев перед ней, она вытаскивает одну карту. Когда же она выкладывает эту карту таро, мы видим на ней Лабиринт. Снова подняв глаза на женщину, она видит вместо нее себя, но только в синем платье. Другая версия себя говорит: «Лабиринт. Ты должна идти в Лабиринт». Когда она спрашивает другую себя «Что со мной не так?», та отвечает: «Возможно, ты прозреваешь».
Долорес начинает вытягивать нить из запястья.
Вытянув вперед руку Долорес замечает кончик нити, торчащий из вены на ее запястье. Она начинает тянуть нить, отчего на ее руке образуется длинная, но бескровная рана. В испуге она вскакивает, оглядывается по сторонам и видит что перед ней никого больше нет, а рана на запястье исчезла.
Выбежав в галерею, Долорес сбегает по лестнице и выскакивает из борделя на улицу. Там она обнаруживает, что Эль Лазо переливает нитроглицерин в мертвое тело Слима, заменяя его текилой. Она кидается обратно в бордель, находит Уильяма и рассказывает ему что Эль Лазо все это время их обманывал.
На улице напившиеся конфедерадос с Логаном затевают опасную игру в жонглирование бутылью с нитроглицерином. Уильям заявляет, что в этой жуткой игре он больше участвовать не намерен и Долорес призывает его не оставаться здесь больше. Когда одна бутыль падает и разбивается, солдаты понимают, что внутри нее была текила и что их обманули. Долорес зовет Уильяма бежать, заявляя что они должны сделать это вместе - в своей голове она слышит голос, который говорит ей, как следует поступать. Уильям нужен ей.
Долорес целует Уильяма
Она целует Уильяма и они убегают. Конфедерадос обрушивают весь свой гнев на Логана. Когда Уильям и Долорес оказываются на улице и видят происходящее, Логан взывает их о помощи, но Уильям поворачивается к нему спиной и убегает вместе с Долорес. В переулке их окружают другие солдаты. Уильям убивает одного из солдат, но остальные хватают на него. Он кричит: "Долорес, беги", но вместо этого она выхватывает свой револьвер и приканчивает на месте всех до одного - быстро и легко. Уильямс удивленно спрашивает, как она это сделала.
Долорес решает перестать быть барышней в беде
Она отвечает: «Ты сказал сюда приходят, изменить свою историю. Я представила, что я не барышня в беде». Выбежав из переулка, они запрыгивают в поезд, где обнаруживают Эль-Лазо позади гробов с пистолетом в руках. Зная, что трупы в гробах наполнены взрывчаткой, Долорес направляет свой пистолет на один из них; Эль Лазо поднимает руки в верх и Уильям забирает у него пистолет. Эль Лазо говорит: "Теперь, раз мы друзья, зовите меня... Лоуренс". Он советует им устраиваться поудобнее, поскольку до фронта долгий путь. Пока Лоуренс и Уильям пьют мировую, Долорес замечает на крышке гроба еще один символ Лабиринта.
Долорес произносит глядя в никуда: "Я иду".
Человек в черном (III)
Человек в черном и Тедди сидят в баре, когда за их стол подсаживается какой-то мужчина с бутылкой виски. Им оказывается никто иной, как сам доктор Роберт Форд. Человек в черном, похоже, очень удивлен этим и называет это редкой честью. Он спрашивает у Форда: "Ну что, Роберт, я уже близок к тому что ищу?" и говорит, что всегда считал, что в парке не хватает настоящего злодея, отсюда его скромная лепта.
Роберт говорит, что спешка Человека в черном не совсем идет такому персонажу, она выдает некую тревогу. Человек в черном интересуется Уайеттом, спрашивая, не является ли он просто хостом, на которого охотятся гости, или доктор Форд, наконец, сделал из него достойного противника, того, кто помешает ему найти центр Лабиринта? Форд спрашивает, что он надеется там найти. Человек в черном говорит, что он верит, что в парке кроется нечто большее, некий более глубокий смысл, который тот, кто его создал, некая истина. Форд отвечает, что если его интересует мораль этой истории, достаточно просто спросить. Человек в черном не соглашается с ним, утверждая что для этого ему понадобится лопата, поскольку человек, к которого нужно спрашивать, умер 35 лет назад и чуть не забрал это место с собой: "Почти, но не совсем - благодаря мне".
Тедди защищает д-ра Форда, демонстрируя тем самым что хосты запрограммированы защищать его
И задается вопросом не оставил ли умерший что-то еще: "Интересно, что можно найти если вскрыть тебя?" Но прежде чем он успевает вытащить большой клинок из стола, Тедди хватает лезвие голой рукою и позволяет его вытащить. "Ты по-прежнему верный пес", - говорит Человек в черном. "Ты здесь для того чтобы отговорить меня?" - спрашивает он д-ра Форда. Тот отрицает это, заявляя, что он отнюдь не хочет мешать пути самопознания. После чего возвращает Человеку в черном его нож.
Подразделение контроля поголовья (III)
Мэйв самостоятельно пробуждается вновь
Поздно вечером Феликс возвращается на свое рабочее место один, чтобы поработать над своим тайным проектом с птицей. Здесь по-прежнему находится тело Мэйв. Сев за свой стол, он продолжает возиться с украденным планшетом, пытаясь научиться управлять птицей. Внезапно он слышит какой-то лязгающий звук, но все по-прежнему остается на своих местах. Через несколько секунд воробей, пробуждается и начинает совершенно нормально летать по комнате. Довольный достигнутым результатом, он наблюдает за птицей и, медленно повернувшись, обнаруживает источник шума. Мэйв сидит на каталке, а птица беззаботно сидит на ее пальце. «Привет, Феликс. Нам пора поболтать», - говорит она, улыбаясь птице.
Медиа
Westworld 1x05 Promo "Contrapasso" (HD)
WESTWORLD Season 1 Episode 5 TRAILER & FEATURETTE (2016) HBO Series
Интересные факты
- Название эпизода имеет отношение к «Божественной комедии» Данте. При переводе с латинского «contra» и «patior» — «страдают» и «наоборот». Под этим словом подразумевается наказание «способом, схожим с грехом, или полностью ему противоположным» в восьмом круге ада, в котором маги, астрологи, лжепророки имели свернутые шеи и вывернутые головы, страдальцам приходилось идти задом наперед, но раз они могли видеть будущее, то должны быть способны видеть и дорогу перед собой.
- Феликс, пытаясь оживить птичку, говорит: «Давай же, крошка» (англ.: Come on, little one). Эту же фразу говорит Джон Хэммонд в оригинальном фильме «Парк Юрского Периода» (1993), сценаристом которого является Майкл Крайтон, автор оригинального романа и сценарист фильма «Мир Дикого Запада».
Актерский состав
Основной состав
- Эван Рэйчел Вуд - Долорес Абернати
- Тэнди Ньютон - Мэйв Миллей
- Джеффри Райт - Бернард Лоу
- Джеймс Марсден - Тедди Флад
- Бен Барнс - Логан
- Клифтон Коллинз - Лоуренс/Эль Лазо
- Джимми Симпсон - Уильям
- Шеннон Вудворд - Элси Хьюз
- Эд Харрис - Человек в чёрном
- Энтони Хопкинс - д-р Роберт Форд
Приглашенные актёры
- Майкл Уинкотт - Старый Билл
- Леонардо Нам - Феликс Лутц
- Птолеми Слокам - Сильвестр
- Джеймс Лендри Херберт - Слим Миллер
- Оливер Белл - маленький мальчик
- Лили Бордан - предсказательница
- Уэйд Уильямс - капитан Норрис
Также в ролях
- Кристофер Джерси - Дестин
- Дэвид Дуглас - Гитлиц
- Дилан Кенин - кучер
- Уинди Маршлалл - барменша
- Корландос Скотт - солдает армии Союза
- Дэвид Хатчисон - конфедерат
Заметки
Актеры Ингрид Бульсё Бердал (Армистис), Родриго Санторо (Гектор Эскатон), Сидсе Бабетт Кнудсен (Тереза Каллен), Анджела Сарафян (Клементина Пеннифитэр), Люк Хемсворт (Эшли Стаббс), Саймон Куортерман (Ли Сайзмор) и Тесса Томпсон (Шарлотта Хейл) не заявлены в титрах и не появляются в этой серии.
Цитаты
- Логан - Уильяму: Не существует такого понятия как герои или враги... Это просто долбанный... круговой онанизм (circle jerk).
Внешние ссылки
- "Контрапассо" на Internet Movie Database (рейтинг 8,7/10)
- "Контрапассо" на Rotten tomatoes (рейтинг 90%)
- "Контрапассо" на сайте en.wikipedia.org
- "Контрапассо" на сайте Tv.com (рейтинг 9,2/10)
- "Контрапассо" на сайте HBO