Изменения: Соперник

Текущая версия от 07:35, 9 сентября 2023

Соперник

Сезон	Номер серии
1	6

Дата выхода

6 ноября 2016 года

Автор сценария

Хэлли Гросс и Джонатан Нолан

Режиссёр

Фредерик И. О. Туа

Хронология серий
Предыдущий	Следующий
«Контрапассо»	«Обман зрения»

«Соперник»^[1] — шестая серия первого сезона сериала «Мир Дикого запада». Дата показа: 6 ноября 2016 года

Сюжет[]

Феликс очарован Мэйв, в то время как Элси обнаруживает возможное объяснение промышленного шпионажа. Бернард ищет доказательства аномалий в якобы заброшенном секторе. Тереза подвергает сомнению лидерство Форда, а Ли встречает в парке новую визитершу. Человек в черном и Тедди наталкиваются на солдат Федерации при попытке пересечь границу.

Прекрасное солнечное утро - Мэйв просыпается подобно Долорес. Пройдя по улице Свитуотера, она заходит в салун Марипоза приветствуя Клементину. При появлении новых клиентов, Мэйв ведет одного из них наверх, сознательно провоцируя его на проявление насилия в результате чего оказывается задушенной. В результате она вновь оказывается в знакомой лаборатории, где продолжает свое знакомство с техником Феликсом.

Разглядывая имплант лазерной связи Элси и Бернард пытаются понять кто в парке мог заниматься промышленным шпионажем. Бродяга-лесоруб, в которого он был помещен, являлся устаревшей моделью со встроенным GPS, доступным только со старых компьютеров. Бернард решает, что для того чтобы разобраться со всем этим ему придется спуститься "вниз". На давно уже не используемом уровне с ограниченным доступом B82, он запускает систему и запрашивает информацию о Лесорубе. Выяснив время и место аномалии, он отправляет эти данные Элси. При этом система дополнительно извещает его о 5 других аномалиях. Бернард запрашивает по ним информацию, но в данной системе она отсутствует.

Форд с рабочей группой прибывает в Лас-Мадас. Там он замечает вырезанный на столешнице логотип лабиринта, что, похоже, оказывается для него неожиданностью. Вернувшись к себе в кабинет, он, роясь в старых документах, находит в альбоме эскизов точно такое изображение.

Тедди и Человек в черном неспешно пересекают верхом кладбище. Тедди поглядывает на скальп с эмблемой лабиринта, притороченный к седлу своего спутника. Заметив его интерес Человек в черном заводит разговор о лабиринте. Тедди вспоминает старый индейский миф о том, что лабиринтом служила сама человеческая жизнь. Человека, достигшего его центра, всякий раз убивали, чтобы он потом мог вернуться туда снова и снова. Однако вернувшись в самый последний раз он в приступе ярости уничтожает своих обидчиков. Едущие навстречу им путники предупреждают о том, что впереди дорога перекрыта из-за каких-то неприятностей в Парии. Стремясь поскорее увидеть Долорес, Тедди решает обминуть кордон окольным путем.

Техник Феликс объясняет Мэйв естественную природу жизни: лично он появился на свет в результате рождения, она же была создана искусственно. Мозг у нее мощнее чем у него, однако он под внешним контролем. Для доказательства этого он демонстрирует на украденном планшете произносимые ею фразы в динамике - то, что она начинает говорить появляется на планшете еще до того, как она успевает произнести это. Мэйв поражена этим - на экране вспыхивает предупреждение "Импровизация", после чего она умолкает, зависнув.

Тереза сообщает Бернарду что Форду известно об их отношениях и это чревато последствиями. Поэтому, учитывая характер отношений между их отделами эти отношения следует прекратить.

Испуганный Феликс безуспешно пытается перезапустить Мэйв с помощью планшета. Наконец это ему удается. Пользуясь своим богатым опытом по соблазнению мужчин, она просит показать ей то, что находится "наверху". Феликс проводит ее по лабораториям, где изготовляют, ремонтируют и настраивают роботов. Она видит процесс создания хостов-животных: бизонов, оленей, лошадей. Она видит как хосты, проходят процедуру настройки и обучения. В дизайнерской она видит работу скульптора. А потом видит перед собой на экране промо-ролик Westworld, куда входит так же фрагмент с ней самой в качестве матери живущей на ранчо вместе с дочкой. По возвращению в лабораторию там появляется коллега Феликса Сильвестр, которому совершенно не нравится происходящее. Он заявляет, что Феликс, похоже, перешел допустимую черту и поэтому он собирается донести на него в контроль качества. И тогда Мэйв угрожает ему, приставив к горлу скальпель. Она говорит, что создана так что способна читать мысли мужчин и потому догадывается о том, что Сильвестр с самого начала намеревался ее трахнуть: "Я могу с этим помочь. Или выпотрошить тебя. Но мне не придется это делать. Ведь, несмотря на все мы не такие уж разные. Так ведь?"

Тедди и Человек в чёрном рассматривают с холма лагерь армии США. Переодевшись в федералов они отправляются в лагерь, но двое встречных солдат тут же узнают в Тедди убийцу и после короткой стычки берут их в плен.

Сайзмор клеится к девушке в баре. Выясняется что в парке она не впервые из чего он делает вывод, что перед ним гостья. Они обсуждают его сюжеты и он, к ее удивлению, между делом признается, что роботы способны «нарушать сценарий».

Элси сообщает Бернарду, что она добилась серьезных подвижек в расследовании промышленного шпионажа, надеясь что это будет отмечено новой должностью, «улучшенным кабинетом» или неограниченным доступом в бар Mesa. Быть может это будет даже квартира Терезы Каллен, которую, по ее мнению, обязательно снимут за допущенные прощеты.

Бернарду удается установить, что пять незарегистрированных хостов находятся в секторе 17, зарезервированном для дальнейшего расширения. Он отправляется туда и находит дом со странными обитателями. Войдя туда, Лоу обнаруживает там семейство мальчика. Визит незнакомца не понравился мужчине и тот агрессивно накидывается на Бернарда, но тут появляется Форд и останавливает его. Являясь хостами первого поколения обитатели дома подчиняются непосредственно Форду, которых курирует их лично. Это - семья Форда, а мальчик - сам Роберт Форд в детстве.

Напившийся Сайзмор на глазах у всех демонстративно мочится на 3-х мерную модель парка в центре управления. Тереза Каллен представляет ему Шарлотту Хейл, девушку из бара, которая на самом деле ооказывается исполнительным директором компании. Запросив архив, Бернард узнает о наличии в парке 47 роботов первого поколения, созданных еще Арнольдом.

Тедди и Человек в чёрном привязаны к колесам повозок в военном лагере. Тедди, которого считают убийцей, готовятся пытать, ставя на него тавро для скота в виде спирали лабиринта. Ему удается освободиться и он начинает методично расстреливать солдат из пулемета Гатлинга пока не уничтожает полностью весь гарнизон. Человек в чёрном с удивлением наблюдает за его действиями, заявляя что не ожидал подобного.

Элси звонит Бернарду, сообщая ему что благодаря системе двухкамерного мозга, сохранившейся у андроидов с передатчика в заброшенном театр кто-то. командует андроидами.

Форд и его юная копия осматривают мертвую собаку.

Осматривая темное и пыльное помещение театра, Элси находит спрятанный компьютер и к своей радости обнаруживает, что он загружается.

Тереза Каллен задумчиво курит сигарету, когда к ней стучится Бернард. Он сообщает ей об обнаруженных им аномалиях. Они задаются вопросом о том, какую роль в этом играет Форд. В этот момент звонит Элси и предупреждает, что кражей данных занималась Тереза Каллен.

Феликс и Сильвестр объясняют Мэйв некоторые особенности ее программирования. Внимательно выслушав их, она требует обновить ее параметры.

Элси и Бернард связываются по телефону. Элси говорит, что существует еще некто, - возможно, «Арнольд», - кто модифицирует старые модели. Ей удалось выяснить, что старые хосты первого поколения можно перенастроить так, чтобы они смогут нарушать базовые директивы.

В разговоре с мальчиком, Форд выясняет, что это он убил собаку и приказал ему сделать это голос Арнольда. Ее следовало избавить от страданий - ведь собака была вечным охотником на кроликов. Форд ошеломлен этим признанием.

Просматривая обнаруженный компьютер Элси поражается тому, что там находит. В темноте слышится какой-то шум и на нее нападает кто-то, разглядеть которого невозможно.

Корректируя параметры Мэйв техники замечают, что изменения уже вносились недавно. Она заставляет поднять ее параметр «самоосознание» до максимального значения и, после того как настройки вступают в силу, с улыбкой объявляет: "Мальчики, теперь будет весело".

см. Содержание (Соперник)

Актерский состав[]

Тэнди Ньютон - Мэйв Миллей
Джеффри Райт - Бернард Лоу
Джеймс Марсден - Тедди Флад
Люк Хемсворт - Эшли Стаббс
Сидсе Бабетт Кнудсен - Тереза Каллен
Саймон Куортерман - Ли Сайзмор

Анджела Сарафян - Клементина Пеннифитэр
Тесса Томпсон - Шарлотта Хейл
Шеннон Вудворд - Элси Хьюз
Эд Харрис - Человек в чёрном
Энтони Хопкинс - д-р Роберт Форд

Птолеми Слокам - Сильвестр
Леонардо Нам - Феликс Лутц
Талула Райли - Анджела
Джонни Пасволски - Кровавый Джимми
Оливер Белл - маленький мальчик
Алистер Данкан - хост отца Форда
Брэдли Фишер - бармен в Марипосе
Сорин Броуерс - Уайатт
Жасмин Рэй - дочь Мэйв

Эта серия отмечена первым появлением Тессы Томпсон в роли Шарлоты Хейл.

Актриса Эван Рэйчел Вуд (Долорес Абернати) указана в титрах, но не появляется в этой серии.

Галерея[]

Медиа[]

Соперник (галерея)

Westworld_1x06_Promo_"The_Adversary"_(HD) — Westworld 1x06 Promo "The Adversary" (HD)

Westworld_"Upstairs"_Radiohead_Motion_Picture_Soundtrack_Cover-0 — Westworld "Upstairs" Radiohead Motion Picture Soundtrack Cover-0

Феликс знакомит Мэйв с уровнями Mesa Hub

См. также[]

Д-р Форд: Великие художники всегда кроются в своих работах

Мэйв Феликсу и Сильвестру: Мальчики, теперь будет весело

Элси - Бернарду: Это что, ситуация "стакан наполовину полон или пуст"?
Бернард: Мы - инженеры. Стакан изготовили по неверным стандартам.

Это первая серия, в которой отсутствует Долорес Абернати.

Когда Бернард Лоу опускается на заброшенный подуровень B82, его фонарик на короткий миг освещает робота-стрелка Юла Бриннера из оригинального фильма «Мир дикого запада» (1973).

Спрашивая о том чем человек-техник отличается от нее, Мэйв снимает с руки Феликса перчатку. В фильме "Мир Дикого Запада" 1973 года существовала возможность определить кто перед тобою - робот или человек. Она состояла в том, что дизайнерам тогда еще удалось точно воссоздать внешний вид человеческой руки.

Маркировочное тавро в форме лабиринта должно было быть повернуто слева направо, чтобы оставлять правильное клеймо лабиринта в качестве местки.

Когда Тедди стреляет из пулемета Гатлинга, лента в магазине, похоже, не движется.

Внешние ссылки[]

Соперник на Internet Movie Database (рейтинг 8,9/10)
"Соперник" на Rotten tomatoes (рейтинг 89%)
"Соперник" на сайте en.wikipedia.org
"Соперник" на сайте Tv.com (рейтинг 8,9/10)
"Соперник" на сайте HBO

Примечания[]

↑ «Соперник» (др. перевод «противник») — изначальное имя Сатаны в авраамических религиях

Список серий
Сезон 1:	Оригинал … Избитый сюжет … Бродяга … Теория диссонанса … Контрапассо … Соперник … Обман зрения … Угасание следа … Хорошо темперированный клавир … Двухпалатный разум
Сезон 2:	Путешествие в ночь … Воссоединение … Добродетель и удача … Загадка Сфинкса … Танец Аканэ … Фазовое пространство … Экорше … Помни … Точка схода … Пассажир
Сезон 3:	Пощади, Господи … Зимняя линия … Отсутствие поля … Матерь изгнанников … Жанр … Декогеренция … Проходная пешка … Теория кризиса

[1] «Соперник» (др. перевод «противник») — изначальное имя Сатаны в авраамических религиях

[1]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-<gallery type="slideshow" widths="650" position="center" >
+<gallery type="slider" widths="650" position="center" navigation="true">
-The_Adversary_1x06_1.jpg
-The_Adversary_1x06_3.jpg
-The_Adversary_1x06_4.jpg
-The_Adversary_1x06_5.jpg
 The_Adversary_1x06_6.jpg
 The_Adversary_1x06_7.jpg
+The_Adversary_1x06_10.jpg
-The_Adversary_1x06_8.jpg
 The_Adversary_1x06_9.jpg
 The_Adversary_1x06_10.jpg
@@ Строка 31: / Строка 27: @@
 == Сюжет ==
+<tabber>
+синопсис=
+[[Феликс Лутц|Феликс]] очарован [[Мэйв Миллей|Мэйв]], в то время как [[Элси Хьюз|Элси]] обнаруживает возможное объяснение промышленного шпионажа. [[Бернард Лоу|Бернард]] ищет доказательства аномалий в якобы заброшенном секторе. [[Тереза Каллен|Тереза]] подвергает сомнению лидерство [[Роберт Форд|Форда]], а [[Ли Сайзмор|Ли]] встречает в парке новую визитершу. [[Человек в черном]] и [[Тедди Флад|Тедди]] наталкиваются на солдат Федерации при попытке пересечь границу.
+|-|кратко=
+Прекрасное солнечное утро - [[Мэйв Миллей|Мэйв ]] просыпается подобно Долорес. Пройдя по улице [[Свитуотер|Свитуотера]], она заходит в [[салун Марипоза]] приветствуя [[Клементина Пеннифитэр|Клементину]]. При появлении новых клиентов, Мэйв ведет одного из них наверх, сознательно провоцируя его на проявление насилия в результате чего оказывается задушенной. В результате она вновь оказывается в знакомой лаборатории, где продолжает свое знакомство с техником [[Феликс Лутц|Феликсом]].
+Разглядывая имплант лазерной связи [[Элси Хьюз|Элси]] и [[Бернард Лоу|Бернард]] пытаются понять кто в парке мог заниматься промышленным шпионажем. [[Лесоруб|Бродяга-лесоруб]], в которого он был помещен, являлся устаревшей моделью со встроенным GPS, доступным только со старых компьютеров. Бернард решает, что для того чтобы разобраться со всем этим ему придется спуститься "вниз". На давно уже не используемом уровне с ограниченным доступом B82, он запускает систему и запрашивает информацию о Лесорубе. Выяснив время и место аномалии, он отправляет эти данные Элси. При этом система дополнительно извещает его о 5 других аномалиях. Бернард запрашивает по ним информацию, но в данной системе она отсутствует.
-==== [[Содержание (Соперник)]] ====
+[[Роберт Форд|Форд]] с рабочей группой прибывает в [[Лас-Мадас]]. Там он замечает вырезанный на столешнице логотип лабиринта, что, похоже, оказывается для него неожиданностью. Вернувшись к себе в кабинет, он, роясь в старых документах, находит в альбоме эскизов точно такое изображение.
-==== Краткое содержание ====
-[[Мэйв Миллей|Мэйв ]]просыпается прекрасным солнечным утром. Пройдя по улице [[Свитуотер|Свитуотера]], она заходит в [[салун Марипоза]] здороваясь с [[Клементина Пеннифитэр|Клементиной]]. Появляются новые клиенты и Мэйв ведет одного из них наверх. Там она старается спровоцировать его на проявление насилия пока тот не задушил ее. Умерев, она вновь приходит в себя в лаборатории, где продолжает свое знакомство с техником [[Феликс Лутц|Феликсом]].
+[[Тедди Флад|Тедди]] и [[Человек в черном]] неспешно пересекают верхом кладбище. Тедди поглядывает на скальп с эмблемой лабиринта, притороченный к седлу своего спутника. Заметив его интерес Человек в черном заводит разговор о лабиринте. Тедди вспоминает старый индейский миф о том, что лабиринтом служила сама человеческая жизнь. Человека, достигшего его центра, всякий раз убивали, чтобы он потом мог вернуться туда снова и снова. Однако вернувшись в самый последний раз он в приступе ярости уничтожает своих обидчиков. Едущие навстречу им путники предупреждают о том, что впереди дорога перекрыта из-за каких-то неприятностей в [[Пария|Парии]]. Стремясь поскорее увидеть [[Долорес Абернати|Долорес]], Тедди решает обминуть кордон окольным путем.
-Изучая устройство лазерной связи [[Элси Хьюз|Элси]] и [[Бернард Лоу|Бернард]] пытаются понять кто мог быть заинтересован в информационном саботаже в парке. [[Лесоруб|Бродяга-лесоруб]] был старой моделью, в которой использовалась GPS, доступ к которой можно получить только со старых компьютеров. Бернард говорит, что ему нужно спуститься "вниз", чтобы запустить старое оборудование. Придя на давно заброшенный уровень, он включает рабочую станцию и запрашивает данные о лесорубе Элси. При этом обнаруживается наличие еще 5 других аномалий - незарегистрированных в новой системе [[хосты|хостов]].
+Техник [[Феликс Лутц|Феликс]] объясняет [[Мэйв Миллей|Мэйв]] естественную природу жизни: лично он появился на свет в результате рождения, она же была создана искусственно. Мозг у нее мощнее чем у него, однако он под внешним контролем. Для доказательства этого он демонстрирует на украденном планшете произносимые ею фразы в динамике - то, что она начинает говорить появляется на планшете еще до того, как она успевает произнести это. Мэйв поражена этим - на экране вспыхивает предупреждение "Импровизация", после чего она умолкает, зависнув.
-[[Роберт Форд|Форд]] с рабочей группой прибывает в [[Лас-Мадас]]. Там он замечает на столе вырезанный логотип лабиринта и это, похоже, весьма удивляет его. Вернувшись к себе в кабинет, он просматривает старые записи пока не находит в альбоме с эскизами рисунок лабиринта.
+[[Тереза Каллен|Тереза]] сообщает [[Бернард Лоу|Бернарду]] что [[Роберт Форд|Форду]] известно об их отношениях и это чревато последствиями. Поэтому, учитывая характер отношений между их отделами эти отношения следует прекратить.
-Неспешно едя верхом [[Тедди Флад|Тедди]] и [[Человек в черном]] беседуют о лабиринте. Тедди рассказывает миф, лежащий в его основе: в центре лабиринта находится человек, которого убивают снова и снова, вновь повторно воскрешая. Тедди и Человек встречают путников, которые предупреждают их о том, что дорога закрыта из-за беспорядков в [[Пария|Парии]]. Готовый на что угодно только бы найти Долорес, Тедди решает переправиться через границу окольным путем.
+Испуганный [[Феликс Лутц|Феликс]] безуспешно пытается перезапустить [[Мэйв Миллей|Мэйв]] с помощью планшета. Наконец это ему удается. Пользуясь своим богатым опытом по соблазнению мужчин, она просит показать ей то, что находится "наверху". Феликс проводит ее по лабораториям, где изготовляют, ремонтируют и настраивают роботов. Она видит процесс создания хостов-животных: бизонов, оленей, лошадей. Она видит как [[хосты]], проходят процедуру настройки и обучения. В дизайнерской она видит работу скульптора. А потом видит перед собой на экране промо-ролик Westworld, куда входит так же фрагмент с ней самой в качестве матери живущей на ранчо вместе с дочкой. По возвращению в лабораторию там появляется коллега Феликса [[Сильвестр]], которому совершенно не нравится происходящее. Он заявляет, что Феликс, похоже, перешел допустимую черту и поэтому он собирается донести на него в контроль качества. И тогда Мэйв угрожает ему, приставив к горлу скальпель. Она говорит, что создана так что способна читать мысли мужчин и потому догадывается о том, что Сильвестр с самого начала намеревался ее трахнуть: "Я могу с этим помочь. Или выпотрошить тебя. Но мне не придется это делать. Ведь, несмотря на все мы не такие уж разные. Так ведь?"
-Техник [[Феликс Лутц|Феликс]] объясняет [[Мэйв Миллей|Мэйв]] что такое жизнь: он был рожден, а она была создана. Он говорит, что ее мозг мощнее чем у него, ее можно контролировать. И доказывает ей это демонстрируя на планшете дерево диалога - им известно, что она сейчас скажет еще до того как она начинает говорить. Пораженная Мэйв приходит в полное замешательство и отключается.
+[[Тедди Флад|Тедди]] и [[Человек в чёрном]] рассматривают с холма лагерь армии США. Переодевшись в федералов они отправляются в лагерь, но двое встречных солдат тут же узнают в Тедди убийцу и после короткой стычки берут их в плен.
-[[Тереза Каллен|Тереза]] сообщает [[Бернард Лоу|Бернарду]] что [[Роберт Форд|Форду]] известно об их отношениях и это чревато последствиями. Поэтому, принимая во внимание особенности отношений между их отделами им следует разорвать их отношения.
+[[ли Сайзмор|Сайзмор]] клеится к девушке в баре. Выясняется что в парке она не впервые из чего он делает вывод, что перед ним гостья. Они обсуждают его сюжеты и он, к ее удивлению, между делом признается, что роботы способны «нарушать сценарий».
-Охваченный паникой [[Феликс Лутц|Феликс]] перезагружает [[Мэйв Миллей|Мэйв]]. Прилагая весь свой опыт очаровывания мужчин, она просит показать то, что находится "наверху". Феликс проводит ее по лабораториям, где делают, ремонтируют и настраивают роботов. Она видит процесс создания хостов-животных: бизонов, оленей, лошадей. Она видит как [[хосты]], проходят процедуру настройки и обучения. В дизайнерской она видит работу скульптора. А потом перед ней разворачивается промо-ролик Westworld, куда входит так же короткая вставка о ней самой в роли матери живущей на ранчо вместе с дочкой. По возвращению в лабораторию там появляется коллега Феликса [[Сильвестр]], которому совершенно не нравится происходящее. Он заявляет, что Феликс, похоже, перешел допустимую черту и поэтому он собирается донести на него в контроль качества. И тогда Мэйв угрожает ему, поднеся к горлу скальпель. Она говорит, что создана для того чтобы читать мысли мужчин догадывается о том, что Сильвестр с самого начала хотел ее трахнуть: "Я могу помочь. или выпотрошить тебя. Но мне не придется это делать. Ведь, несмотря на все здесь, мы не такие уж разные. Так ведь?"
+[[Элси Хьюз|Элси]] сообщает [[Бернард Лоу|Бернарду]], что она добилась серьезных подвижек в расследовании промышленного шпионажа, надеясь что это будет отмечено новой должностью, «улучшенным кабинетом» или неограниченным доступом в бар Mesa. Быть может это будет даже квартира [[Тереза Каллен|Терезы Каллен]], которую, по ее мнению, обязательно снимут за допущенные прощеты.
-[[Тедди Флад|Тедди]] и [[Человек в чёрном]] рассматривают с холма лагерь армии США . Переодевшись в федералов они отправляются в лагерь, но двое встречных солдат тут же узнают в Тедди убийцу и после короткой драки берут их в плен.
+[[Бернард Лоу|Бернарду]] удается установить, что пять незарегистрированных хостов находятся в секторе 17, зарезервированном для дальнейшего расширения. Он отправляется туда и находит дом со странными обитателями. Войдя туда, Лоу обнаруживает там семейство [[маленький мальчик|мальчика]]. Визит незнакомца не понравился мужчине и тот агрессивно накидывается на Бернарда, но тут появляется [[Роберт Форд|Форд]] и останавливает его. Являясь хостами первого поколения обитатели дома подчиняются непосредственно Форду, которых курирует их лично. Это - семья Форда, а [[маленький мальчик|мальчик]] - сам Роберт Форд в детстве.
-Сайзмор клеится к девушке в баре. Она говорит ему что часто здесь бывает из чего он делает вывод, что перед ним гостья. Они обсуждают его сюжеты и он, к ее удивлению, между делом сообщает, что роботы могут «нарушать сценарий».
+Напившийся [[Ли Сайзмор|Сайзмор]] на глазах у всех демонстративно мочится на 3-х мерную модель парка в [[диспетчерская|центре управления]]. [[Тереза Каллен]] представляет ему [[Шарлотта Хейл|Шарлотту Хейл]], девушку из бара, которая на самом деле ооказывается исполнительным директором компании.
-[[Элси Хьюз|Элси]] сообщает [[Бернард Лоу|Бернарду]], что она добилась подвижек в расследовании похищения данных и ждет за это вознаграждение в виде другого названия должности, «улучшенного кабинета» или неограниченные доступа в Mesa Bar в качестве поощрения от Компании. Позднее она приходит к выводу, что во всем виновата [[Тереза Каллен|Каллен]].
+Запросив архив, [[Бернард Лоу|Бернард]] узнает о наличии в парке 47 роботов первого поколения, созданных еще Арнольдом.
+*
+[[Тедди Флад|Тедди]] и [[Человек в чёрном]] привязаны к колесам повозок в военном лагере. Тедди, которого считают убийцей, готовятся пытать, ставя на него тавро для скота в виде спирали лабиринта. Ему удается освободиться и он начинает методично расстреливать солдат из пулемета Гатлинга пока не уничтожает полностью весь гарнизон.  [[Человек в чёрном]] с удивлением наблюдает за его действиями, заявляя что не ожидал подобного.
+[[Элси Хьюз|Элси]] звонит [[Бернард Лоу|Бернарду]], сообщая ему что благодаря системе двухкамерного мозга, сохранившейся у андроидов с передатчика в заброшенном театр кто-то.
-[[Бернард Лоу|Бернарду]] удается установить, что в секторе 17, зарезервированном для дальнейшего расширения, находятся пять хостов. Он отправляется туда и находит дом со странным человеком. Войдя туда, Лоу видит [[маленький мальчик|мальчика]], мужчина становится агрессивным и накидывается на Бернарда, но тут появляется [[Роберт Форд|Форд]] и останавливает его. Обитатели дома подчиняются исключительно Форду, являясь хостами первого поколения, которых Форд обслуживает лично. Это - семья Форда, а [[маленький мальчик|мальчик]] - сам Роберт Форд в детстве.
+командует андроидами.
+[[Роберт Форд|Форд]] и [[Маленький мальчик|его юная копия]] осматривают мертвую собаку.
-Напившийся [[Ли Сайзмор|Сайзмор]] на глазах у всех демонстративно мочится на масштабную модель парка в [[диспетчерская|центре управления]]. [[Тереза Каллен]] представляет ему [[Шарлотта Хейл|Шарлотту Хейл]], женщину из бара, которая на самом деле является исполнительным директором компании.
+Осматривая темное и пыльное помещение театра, [[Элси Хьюз|Элси]] находит спрятанный компьютер и к своей радости обнаруживает, что он загружается.
-Обратившись к архивам, [[Бернард Лоу|Бернард]] узнает о наличии в парке 47 роботов первого поколения, созданных еще Арнольдом.
-[[Тедди Флад|Тедди]] и [[Человек в чёрном]] находятся в плену у кавалерии. Поскольку Тедди считают убийцей, его готовятся пытать. Ему удается освободиться и он начинает расстреливать солдат из захваченного им пулемета Гатлинга пока не уничтожает весь лагерь.  [[Человек в чёрном]] одобрительно наблюдает за его действиями.
-Элси звонит Бернарду, сообщая ему о роли Арнольда в происходящем и отправляется осматривать заброшенный театр.
-Форд и его юная копия осматривают мертвую собаку.
-Обыскивая темное и пыльное помещение театра, Элси находит спрятанный компьютер и с радостью обнаруживает, что он загружается.
 [[Тереза Каллен]] задумчиво курит сигарету, когда к ней стучится [[Бернард Лоу|Бернард]]. Он сообщает ей об обнаруженных им аномалиях. Они задаются вопросом о том, какую роль в этом играет Форд. В этот момент звонит Элси и предупреждает, что кражей данных занималась Тереза Каллен.
@@ Строка 73: / Строка 69: @@
 [[Феликс Лутц|Феликс]] и [[Сильвестр]] объясняют [[Мэйв Миллей|Мэйв]] некоторые особенности ее программирования. Внимательно выслушав их, она требует обновить ее параметры.
-Элси и Бернард продолжают их разговор по телефону. Элси говорит, что существует еще кто-то, возможно, «Арнольд», кто модифицирует старые модели. Ей удалось выяснить, что старые хосты первого поколения можно настроить так, чтобы они будут способны нарушать базовые директивы.
+[[Элси Хьюз|Элси]] и [[Бернард Лоу|Бернард]] связываются по телефону. Элси говорит, что существует еще некто, - возможно, «Арнольд», - кто модифицирует старые модели. Ей удалось выяснить, что старые хосты первого поколения можно перенастроить так, чтобы они смогут нарушать базовые директивы.
-В разговоре с мальчиком, Форд выясняет, что это голос Арнольда приказал ему убить собаку, избавить ее от страданий - собака была вечным охотником на кроликов. Форд ошеломлен этим.
+В разговоре с [[маленький мальчик|мальчиком]], [[Роберт Форд|Форд]] выясняет, что это он убил собаку и приказал ему сделать это голос Арнольда. Ее следовало избавить от страданий - ведь собака была вечным охотником на кроликов. Форд ошеломлен этим признанием.
-Работая на найденном компьютере Элси поражается тому, что там находит. Она слышит в темноте какой-то шум и на нее нападает какая-то темная фигура.
+Просматривая обнаруженный компьютер [[Элси Хьюз|Элси]] поражается тому, что там находит. В темноте слышится какой-то шум и на нее нападает кто-то, разглядеть которого невозможно.
-Перед тем как изменить параметры Мэйв техники замечают, что они недавно уже были изменены. Она заставляет их выставить ее «самоосознание» по максимуму, после чего улыбается, когда настройки вступают в силу и говорит: "Мальчики, теперь будет весело".
+Корректируя параметры [[Мэйв Миллей|Мэйв]] техники замечают, что изменения уже вносились недавно. Она заставляет поднять ее параметр «самоосознание» до максимального значения и, после того как настройки вступают в силу, с улыбкой объявляет: "Мальчики, теперь будет весело".
+|-|подробно=
+см. [[Содержание (Соперник)|'''Содержание (Соперник)''']]
+</tabber>
+== Актерский состав ==
-== Интересные факты ==
+<tabber>
-* Это первая серия, в которой не появляется [[Долорес Абернати]].
+основной=
-* Когда [[Бернард Лоу]] опускается на заброшенный [[подуровень B82]], его фонарик на короткий миг освещает робота-стрелка Юла Бриннера из оригинального фильма «Мир дикого запада» (1973).
+{| width="90%" border="0"
-* Спрашивая о том чем человек-техник отличается от нее, Мэйв снимает с руки Феликса перчатку. В фильме "Мир Дикого Запада" 1973 года существовала возможность определить кто перед тобою - робот или человек. Она состояла в том, что дизайнерам тогда еще удалось точно воссоздать внешний вид человеческой руки.
+|-
+|
+* Тэнди Ньютон - [[Мэйв Миллей]]
+* Джеффри Райт - [[Бернард Лоу]]
+* Джеймс Марсден - [[Тедди Флад]]
+* Люк Хемсворт - [[Эшли Стаббс]]
+* Сидсе Бабетт Кнудсен - [[Тереза Каллен]]
+* Саймон Куортерман - [[Ли Сайзмор]]
+|
+* Анджела Сарафян - [[Клементина Пеннифитэр]]
+* Тесса Томпсон - [[Шарлотта Хейл]]
+* Шеннон Вудворд - [[Элси Хьюз]]
+* Эд Харрис - [[Человек в чёрном]]
+* Энтони Хопкинс - д-р [[Роберт Форд]]
+|}
-== Ляпы ==
+|-|вспомогательный=
-* Маркировочное тавро в форме лабиринта должно было быть повернуто слева направо, чтобы оставлять правильное клеймо лабиринта в качестве местки.
+* Птолеми Слокам - [[Сильвестр]]
-* Когда Тедди стреляет из пулемета Гатлинга, лента в магазине, похоже, не движется.
+* Леонардо Нам - [[Феликс Лутц]]
+* Талула Райли - [[Анджела]]
-== Галерея ==
+* Джонни Пасволски - [[Кровавый Джимми]]
-<gallery>
+* Оливер Белл - [[маленький мальчик]]
+* Алистер Данкан - хост отца Форда
+* Брэдли Фишер - [[бармен в Марипосе]]
+* Сорин Броуерс - [[Уайатт]]
+* Жасмин Рэй - [[дочь Мэйв]]
+|-|заметки=
+* Эта серия отмечена первым появлением Тессы Томпсон в роли [[Шарлотта Хейл|Шарлоты Хейл]].
+* Актриса Эван Рэйчел Вуд (Долорес Абернати) указана в титрах, но не появляется в этой серии.
+</tabber>
+==Галерея==
+<gallery type="slideshow" widths="650" position="center" navigation="true">
 The_Adversary_1x06_1.jpg
 The_Adversary_1x06_3.jpg
@@ Строка 109: / Строка 133: @@
 The_Adversary_1x06_17.jpg
 </gallery>
+== Медиа ==
+<tabber>
-== Актерский состав ==
+фото=
-=== Основной состав ===
+[[Соперник (галерея)]]
-<div style="float: left; margin-right: 30px">
+|-|видео=
-* Тэнди Ньютон - [[Мэйв Миллей]]
-* Джеффри Райт - [[Бернард Лоу]]
-* Джеймс Марсден - [[Тедди Флад]]
-* Люк Хемсворт - [[Эшли Стаббс]]
-* Сидсе Бабетт Кнудсен - [[Тереза Каллен]]
-* Саймон Куортерман - [[Ли Сайзмор]]
-</div>
-<div style="float: left; margin-right: 10px">
-* Анджела Сарафян - [[Клементина Пеннифитэр]]
-* Тесса Томпсон - [[Шарлотта Хейл]]
-* Шеннон Вудворд - [[Элси Хьюз]]
-* Эд Харрис - [[Человек в чёрном]]
-* Энтони Хопкинс - д-р [[Роберт Форд]]
-</div>
-<div style="clear: both"> </div>
-=== Приглашенные звезды ===
-* Птолеми Слокам - [[Сильвестр]]
-* Леонардо Нам - [[Феликс Лутц]]
-* Талула Райли - [[Анджела]]
-* Джонни Пасволски - [[Кровавый Джимми]]
-* Оливер Белл - [[маленький мальчик]]
-* Алистер Данкан - хост отца Форда
-=== Также в ролях ===
-* Брэдли Фишер - [[бармен в Марипосе]]
-* Сорин Броуерс - [[Уайатт]]
-* Жасмин Рэй - [[дочь Мэйв]]
-=== Заметки ===
-* Эта серия отмечена первым появлением Тессы Томпсон в роли [[Шарлотта Хейл|Шарлоты Хейл]].
-* Актеры Ингрид Бульсё Бердал (Амистис), Бен Барнс (Логан), Клифтон Коллинз-мл. (Лоуренс/Эль Лазо), Джимми Симпсон (Уильям), Родриго Санторо (Гектор Эскатон) не указанные в титрах не появляются в этой серии.
-* Актриса Эван Рэйчел Вуд (Долорес Абернати) указана в титрах, но не появляется в этой серии.
-== Видео ==
 [[File:Westworld 1x06 Promo "The Adversary" (HD)|thumb|374x374px|centre]]
 [[Файл:Westworld "Upstairs" Radiohead Motion Picture Soundtrack Cover-0|Феликс знакомит Мэйв с уровнями Mesa Hub|thumb|374x374px|centre]]
+|-|аудио=
-== Музыка ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=_ed6BqiFxLE Motion Picture Soundtrack (Radiohead)]
 * [https://www.youtube.com/watch?v=Sbrj3GM86_w Fake Plastic Trees (Radiohead)]
+</tabber>
+== См. также ==
+<tabber>
+цитаты=
+* [[Роберт Форд|Д-р Форд]]: Великие художники всегда кроются в своих работах
+<hr width="50%" />
+* [[Мэйв Миллей|Мэйв]] [[Феликс Лутц|Феликсу]] и [[Сильвестр|Сильвестру]]: Мальчики, теперь будет весело
+<hr width="50%" />
+* [[Элси Хьюз|Элси]] - [[Бернард Лоу|Бернарду]]: Это что, ситуация "стакан наполовину полон или пуст"?<br />''Бернард'': Мы - инженеры. Стакан изготовили по неверным стандартам.
+|-|интересные факты=
+* Это первая серия, в которой  отсутствует [[Долорес Абернати]].
+* Когда [[Бернард Лоу]] опускается на заброшенный [[подуровень B82]], его фонарик на короткий миг освещает робота-стрелка Юла Бриннера из оригинального фильма «Мир дикого запада» (1973).
+* Спрашивая о том чем человек-техник отличается от нее, Мэйв снимает с руки Феликса перчатку. В фильме "Мир Дикого Запада" 1973 года существовала возможность определить кто перед тобою - робот или человек. Она состояла в том, что дизайнерам тогда еще удалось точно воссоздать внешний вид человеческой руки.
+|-|ляпы=
+* Маркировочное тавро в форме лабиринта должно было быть повернуто слева направо, чтобы оставлять правильное клеймо лабиринта в качестве местки.
+* Когда Тедди стреляет из пулемета Гатлинга, лента в магазине, похоже, не движется.
+</tabber>
 == Внешние ссылки ==
+* {{IMDb title|4630544|{{PAGENAME}}|8,9}}
-* [https://www.imdb.com/title/tt4630544/?ref_=tt_ep_nx "Соперник" на '''Internet Movie Database''']''' '''(рейтинг 8,9/10)
 * [https://www.rottentomatoes.com/tv/westworld/s01/e06 "Соперник" на '''Rotten tomatoes''']''' '''(рейтинг 89%)
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/The_Adversary_(Westworld) "Соперник" на сайте '''en.wikipedia.org''']
+* [http://www.tv.com/shows/westworld/the-adversary-3424226/ "Соперник" на сайте '''Tv.com''']'''  '''(рейтинг 8,9/10)
 * [https://www.hbo.com/westworld/season-01/6-the-adversary "Соперник" на сайте '''HBO''']
 == Примечания ==