< назад ● оглавление ● вперед >
< назад ● Сюжетная линия: Мэйв ● вперед >
6. Сёгун[]
Сайзмор:- Хочу воззвать к твоему инстинкту самосохранения. Если сёгун пробудился настолько, что пустился во все тяжкие с ниндзя и армией, то наши шансы выжить здесь летят в глубокую жопу. Предлагаю бросить Аканэ и сбежать к Снежному озеру. Зачем нам погибать из-за машины для секса?
(Поглядев на Мэйв, запинается) Я не говорю о присутствующих.
Мэйв:- Эту машину зовут Сакура. Нельзя так поступать с нами: давать любимых людей и злиться, когда мы любим.
Сайзмор:- Но это же сраный код!
Мэйв:- Ты не прав. Я должна заботиться лишь о себе, но вот она я - рискую жизнью ради других.
Сайзмор:- А дочка что - прости-прощай?
Мэйв:- Хочешь идти один - пожалуйста. Но еще слово о моей дочери - и я сломаю тебя как спичку.
Сайзмор:- Как того ниндзя? Взглянул на тебя и покончил с собой. Как ты это сделала?
Мэйв:- Не знаю.
Сайзмор:- Без голосовой команды.
Мэйв:- Кажется, я нашла новый голос.
Лутц:- Наш транспорт готов.
Сильвестр:- Чтоб тебя!
Лутц:- Что они здесь натворили?
Сильвестр:- Это же...
Сайзмор:- Долбаная кавалерия.
Сильвестр:- Отлично. Вот тебе и спасатели.
Мэйв:- Мы вернем Сакуру. Я тебе обещаю.
Аканэ:- Это не твоя война.
Мэйв:- Ты права. Она наша.
Сайзмор:- Я отойду на минутку. Не останавливайтесь из-за меня.
Мэйв:- Если ты закончил, пора захлопывать ловушку.
Лутц:- Сколько же их там?
Сайзмор:- Между лагерем и городом?
Сайзмор:- Сотни. Буквально сотни.
Сильвестр:- Значит, Мэйв заморозит этих ублюдков и мы сбежим с гейшей? Нам кранты.
Глашатай:- Прибывает посланник Китайской империи с женой и уважаемой переводчицей!
Мэйв:- Известную как "Хранитель трех сокровищ", эту статую отлили на личной кузнице императора. Скромный дар его превосходительству сёгуну от посланника Китайской империи.
(взгляд в сторону) Мы сожалеем, что не нашлось ничего для почтенных дайме. Простите, что не смогли уважить вас в достаточной степени.
Сайзмор:- Ты прямо сейчас это придумала? Как убедительно.
Мэйв:- Не для дайме. Как будто вообще не поняли, что я говорю.
Сёгун:- Я убил две тысячи человек при осаде Осаки. Сжег замок Канаяма дотла. Объединил эти земли одной силой воли. И вы называете этот мусор...
(заикается, из его ушей капает жидкость)...даром?
Сайзмор:- Блин! Это кортикальная жидкость. Сёгун не в себе.
Мэйв:-Он сломан.
Сёгун:- смеется- Конечно же, наши гости не потеряли чувство юмора в пути? Добро пожаловать в мой лагерь. Когда мои ниндзя сказали, что встретились с ведьмой, мне пришлось защитить своих людей от волшебных приказов.
Сайзмор:- Неудивительно, что дайме тебя не слышали. Мы тут, блин, слетаем с рельсов, а наш поезд ведет этот псих.
Сёгун:- Сегодня на сцене будет легендарная Сакура. Разумеется, мы приведем ее в порядок к вечеру.
Аканэ( вскакивает):- Сакура!
Сёгун:- Госпожа Аканэ! Ты прикончила моего посланника. Прикончила моих убийц. Человек, слабый духом, покинул бы провинцию, но ты решила искушать дракона. Зачем?
Аканэ:- Даже драконы заключают сделки. Отдайте мне Сакуру. Я заплачу любую цену.
Сёгун:- Какая преданность. Аканэ, когда ты была моложе, совсем юной майко, я видел твой танец. Ты двигалась с такой же грацией. Это было безукоризненно. Цена такова: сегодня Сакура будет выступать не одна. Аканэ, ты будешь танцевать для меня. Сделай это - и она твоя.
(Аканэ кивает) Превосходно! Сегодняшнее празднество запомнят надолго. Отведите их в комнаты!