"The Mother of Exiles"[]
Bernard and Stubbs are hiding out at a motel. Bernard shows Stubbs a new device that he has created, that allows him to freeze nearby hosts. As the two talk, Bernard explains that he believes Dolores to be operating a "kill and replace" operation, in which she has replaced Liam Dempsey Jr. with a host replica. Bernard reveals that he tracked Liam's car, and the two will go to investigate.
They arrive at the masked dance, and attempt to freeze Liam with the device, but are unsuccessful. Bernard realises that Liam has not been replaced with a host, and is confused as to Dolores' plan. When Dolores approaches, they attempt to take Liam from the party, but are stopped when a fight breaks loose. Bernard is held captive by Martin Connells, who Bernard realises has been replaced with a host replica.