Ok, to show you what's possible, please forgive me if you already know this stuff, I've created an article which can either be used as a starting point or just as a demo. References to 70s Westworld Franchise
You see that there's one named section in the document? It's named: "The Gunslinger on Sub-Level B82"
You'll probably remember that Bernard saw The Gunslinger standing quietly against a wall when he was searching abandoned offices for an old computer system.
In the plot section of that article we could have a link directly to the The Gunslinger section in the References article. Like this:
How would you feel about making a list in the References to 70s Westworld Franchise article? If you could do that, letting me know when you've updated it, I'd be more than happy to create the links to it in episode plot sections.
(Anyone is allowed to update plot sections by the way, only suggesting I do it because it's easiest in WikiText. If you were comfortable doing that, or wanted to learn how, I'd be chuffed)