"Phase Space"
Teddy, a completely changed man, walks through Sweetwater the next morning, ignoring the milk can that was once part of his loop to instead pick up a stray bullet. He finds Dolores in the Saloon and asks why they have not left yet. He is dismissive when she tries to reminisce again, saying that was a different man who had those thoughts. They head to the station where Angela is torturing Phil and Benson for more information. When Benson insists he does not know where exactly they will find Abernathy, Teddy pulls out his gun and promptly kills Benson, telling a horrified Dolores and a pleased Angela that they do not need him.
On the train, Dolores asks Teddy if he ever thought they would run from this place: Teddy replies that he never thought he would want to leave, but Dolores must have killed that part of him. Leaving the train car, he gives Phil a gun with a single bullet before locking the door behind him, letting Phil realize too late he is being given an out from death by collision.