I'd say that age, Ethnicity, gender and pretty much every other human characteristic, really mean Apparent Age, etc, when applied to a host. I'd say that these are all valid observations though.
We don't make that point anywhere in the wiki, we probably should. How would this be best done?
Nice catch with Kissy, please feel free to remove or amend inaccuracies and unsupported statements when you see them.